-
1 Riffel
f волна ж. (на рельсах вследствие износа); волнообразный износ м. ж.-д.; горб м. (на рельсах вследствие износа); мыкальная гребёнка ж. (для очёсывания льна); мыканица ж. текст.; рифля ж. (на рельсах вследствие износа); рифля ж. (рифлёной поверхности)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Riffel
-
2 Riffel
сущ.1) геол. бороздка, канавка, песчаная рябь, рифель, рудоносная порода, песчаная волна (на дне реки)2) тех. вершина, волна, волнообразный износ, горб, мыканица, мыкальная гребёнка (для очёсывания льна), рифля (на рельсах вследствие износа), рифля (рифленой поверхности), рифля3) с.-х. гребень для чесания льна4) стр. гофр6) пищ. рифля (см. тж Riffeln)7) свар. рифление -
3 Schienengrate
сущ.тех. заусенцы на рельсах, наплывы на рельсах -
4 Schienengrate
m pl заусенцы мн. на рельсах; наплывы мн. на рельсахNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schienengrate
-
5 Reibungsbahn
-
6 Achsstandsbeiwert
-
7 Einrillung
сущ.1) тех. образование канавок (напр. на поверхности обода колеса)2) ж.д. образование волнообразного износа на рельсах, образование канавок (на полотне катания бандажей колёс у подвижного состава) -
8 Gleisbeanspruchung
сущ.ж.д. напряжение в рельсах, размеры движения на определённом пути -
9 Gleisstrom
-
10 Lochung der Schienen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Lochung der Schienen
-
11 Radschleuderstelle
-
12 Reibungsbahn
сущ. -
13 Schienenpotential
-
14 Schienenriffel
-
15 Schienentemperaturdifferenz
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Schienentemperaturdifferenz
-
16 Splitter
сущ.1) общ. частица, щепка, заноза (деревянная), осколок (гранаты, стекла и т. п.)2) геол. обломок3) тех. заусенец, обрубок, щепа4) хим. щепка (в древесной массе)5) брит. разветвитель (цифровых сигналов передачи данных и аналоговых телефонных сигналов), сплиттер6) ж.д. заусеницы (на рельсах)7) авт. коробка передач с делителем8) горн. стружка (породная)9) лес. крупная стружка10) яд.физ. продукт скалывания (ядра) -
17 doppelschieniges Fahrwerk
прил.Универсальный немецко-русский словарь > doppelschieniges Fahrwerk
-
18 riffelig
прил.тех. гофрированный, рифлёный, с волнообразным износом (о рельсах) -
19 Gleisstrom
(m)ток в рельсах, ток в рельсовой цепиDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Gleisstrom
-
20 Radschleuderstelle
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Radschleuderstelle
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рекорды скорости на рельсах — У этого термина существуют и другие значения, см. Рекорды скорости. Паровоз «Ракета» победитель Паровозных гонок … Википедия
изолирующая боковая прокладка (на рельсах) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN insulating side plate … Справочник технического переводчика
Анна на рельсах — Жарг. студ. (филол.). Шутл. Роман Л. Н. Толстого «Анна Каренина». (Запись 2003 г.) … Большой словарь русских поговорок
НА РЕЛЬСАХ — 1927, 72 мин., ч/б, Ленсовкино. жанр: драма. реж. Иван Худолеев, сц. Михаил Борисоглебский, опер. Григорий Лемберг, худ. Павел Бетаки. В ролях: Николай Шарап, Сергей Глаголин, Вероника Бужинская, Алексей Горюшин. О борьбе честного… … Ленфильм. Аннотированный каталог фильмов (1918-2003)
Фор (свободен на рельсах) — означает то же самое, что и франко вагон , т. е. продавец должен за свой счет и риск отправить груз на ж. д. станцию и погрузить товар в ж. д. вагон, а все остальные расходы несет покупатель … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
Рельсосверлильный станок — У этого термина существуют и другие значения, см. Станок. Рельсосверлильный станок Рельсосверлильный станок путевой инструм … Википедия
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА — транспортная трасса постоянного действия, отличающаяся наличием пути (или путей) из закрепленных рельсов, по которым ходят поезда, перевозящие пассажиров, багаж, почту и различные грузы. Понятие железная дорога включает в себя не только подвижной … Энциклопедия Кольера
Угон пути — У этого термина существуют и другие значения, см. Угон. Угон пути продольное перемещение рельсов под колёсами проходящего поезда, как правило направленное в сторону его движения. Угон вызывает серьёзные нарушения в работе железнодорожного… … Википедия
New York Post — (Нью Йорк пост) New York Post это американская газета Газета New York Post: фотографии и картинки, официальный сайт, новости Содержание >>>>>>>> New York Post (Нью Йорк пост) — это, определение это популярная американск … Энциклопедия инвестора
Отсасывающий трансформатор — специализированный Трансформатор, предназначенный для уменьшения влияния электромагнитного поля однофазного переменного тока, протекающего по проводам контактной сети (См. Контактная сеть), на воздушные и кабельные линии связи,… … Большая советская энциклопедия
Фотомеханические способы печатания — Как бы ни получались фотографические снимки, угольным ли способом или на серебряных солях, они все представляют значительные неудобства, требуя кропотливых и сложных манипуляций, и всегда стоят дорого. С другой стороны, снимки, полученные с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона